Art & Culture

Svetlana Alexeievich book has been translated to French

Une librairie russophone à Paris
En vitrine aujourd’hui : le prix Nobel de la littérature, La fin de l’homme rouge, ou le temps du désenchantement, accompagné de la photographie de Svetlana Alexeievich
Située sur la rue de la Montagne Sainte-Geneviève, la librairie russe Les Editeurs Réunis propose des livres en russe et en français : littérature russe, histoire, civilisation, théologie orthodoxe. .
De nationalité biélorusse, l’écrivain écrit en langue russe. Le livre rapporte les témoignages d’anciens « homo sovieticus » sur les changements sociaux qu’ils ont subi à la chute de l’URSS. Les personnages racontent de façon crue comment ils ont vécu ces bouleversements immenses.
Bien que, comme le dit une ligne de l’ouvrage, « seul un soviétique peut comprendre un soviétique », vous êtes invités à lire ce roman, qui vous plonge directement dans « l’air de ce temps ». Un chapitre est intitulé : « tiré des bruits de la rue et des conversations de cuisine ». C’est une fiction, écrite avec grande finesse, qui donne un regard plus probant de la réalité soviétique et c’est aussi un grand livre de psychologie.
A lire absolument!